mercredi 26 février 2014

Numeros utiles - Usefull Phone Number

Source: Google image





Information Touristique

+48 194 31


Information Touristique de Pologne

+48 801 888 844 +48 22 278 77 77

(lundi - dimanche 8h - 18h, information en anglais, allemand et français)


Information Culturelle

+48 22 629 84 89


Information sur les chemins de fer (PKP)

+48 197 57


Information sur les bus (PKS)

+48 703 40 33 30


Information aérienne

+48 22 650 42 20


Information sur les Services Médicaux

+48 22 827 89 62, +48 800 777 770


Renseignement Douanes

+48 801 470 477


Tous les appels sur un numéro de 5 chiffres, à partir du portable, doivent être précédés par un préfixe « 22 ».



_______________________________________________________________________


Tourist Information

+48 194 31


Poland Tourist Information

+48 801 888 844 +48 22 278 77 77

(Monday - Sunday 8am - 18h, information in English, German and French)


Cultural information

+48 22 629 84 89


Information on Railways (PKP)

+48 197 57


Information on bus (PKS)

+48 703 40 33 30


Flight information

+48 22 650 42 20


Information on Medical Services

+48 22 827 89 62, +48 800 777 770


Customs information

+48 801 470 477


All calls on a 5-digit number, from portable, must be preceded by a prefix "22".

samedi 15 février 2014

Les adresses utiles - Adress You Can Use



Ambassade de France en Pologne

Ambasada Francji w Polsce

Source: Google Image/ Wikipedia - Lien







Adresse: ul. Piękna 1 00-477 Varsovie

Telephone : (+48) 22 529 30 00

Fax: (+48) 529 30 01

E-mail: presse@ambafrance-pl.org

Site Internet

Si il vous arrive un pépin, une ambassade ne peut officiellement pas faire grand-chose pour vous aider, sauf en cas de force majeure comme un conflit armé une guerre civile un catastrophe naturelle… Ce qui j'espères ne vous arrivera pas et à moi non plus!



Consulat de France à Varsovie


Konsulat Francji w Warszawie























Source: Screen Shot Google map


Adresse: ul. Piękna 1 00-477 Varsovie

Telephone: (+48) 22 529 30 00

Fax: (+48) 22 529 30 04

E-mail: consulat@ambafrance-pl.org

Site Internet

Le consulat est la pour nous rapatrier aux frais de l’État, sauf dans le cas d’une exceptionnelle gravité et sous réserve d’un remboursement, il peut également nous délivrer un passeport en cas de perte ou de vol et surtout intervenir dans le cours de la justice pour obtenir notre libération en cas d'une affaire judiciaire ou d’un délit commis sur le territoire d’un pays d’accueil si nous somme impliqué directement. Espérons que cela n'arrive pas non plus!

Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Pologne (CCIFP)

Source: Google image/ Ambassade de France en Pologne - Lien



Adresse: ul. Widok 8 00-023 Varsovie, Pologne

Tel : +48 22 690 68 80

Fax : +48 22 696 75 90

Site Internet




Agence Nationale de l’Accueil des Etrangers et des Migrations (ANAEM)


Krajowa Agencja ds. Cudzoziemców i Migracji


















Source: Screen Shot Google Map


Adresse: ul. Świętokrzyska 36/51 00-116 Varsovie

Telephone: (+48) 22 581 50 00

Fax: (+48) 22 581 50 03

E-mail: anaempologne@poczta.internetdsl.pl

Site Internet

dimanche 9 février 2014

Varsovie, un lourd passé - Warsaw, a heavy past



Le Ghetto de Varsovie ( 1939 - 1943)

 En 1939 :
1 300 000 habitants à Varsovie dont 380 000 Juifs.


30 septembre 1939:
La ville fut prise par l'armée allemande dès le début de la Guerre



5 octobre 1939:
Hitler lui-même vint parader dans Varsovie 



Hiver 1939-1940:
Deux jeunes juifs portant l' étoile de David. 1

Obligation de porter un brassard avec l'étoile de David, identification des magasins juifs sur leurs vitrines, obligation de rendre les radios, interdiction de voyager en train (novembre 1939). 

Identification d'un magasin juif sur sa vitrine. 2


Les Juifs de Pologne sont rassemblés dans des quartiers fermés : les ghettos


12 octobre 1940:
Mur entourant le Ghetto de Varsovie. 3

Création du ghetto de Varsovie. Il était entouré d'un mur de 3 mètres de haut et de barbelés. Dans le ghetto, les conditions de vie sont inhumaines. On entasse là non seulement les Juifs de Varsovie, mais aussi ceux des campagnes voisines et des petites villes environnantes. Le chômage, la perte des repères, l'entassement, la sous-alimentation la maladie vont vite faire des ravages.

22 juillet 1942:
Déportation vers les camps de la mort. 4

les Allemands annoncent une opération de « transfert des populations vers l'Est», c'est-à-dire la déportation vers les camps de la mort

Entre le 22 juillet et le 12 septembre 1942 : 
300.000 Juifs sont arrêtés et conduits au camp de Treblinka où ils sont exterminés. 5000 à 6000 personnes chaque jour sont ainsi déportés
Il ne reste plus ensuite qu'environ 70.000 Juifs dans le ghetto dont la surface est rétrécie comme on peut le voir sur le plan.
Diminution du Ghetto de Varsovie entre 1940 et 1943. 5


19 avril 1943:
Les nazis décident de déporter les derniers Juifs et pénètrent en force dans le ghetto encerclé : 16 officiers et 850 soldats participent à l'action. 

La résistance:

très importante et constitué des plus jeunes, qui se cachent et réussissent à se procurer quelques armes. Ils representent une force de 3000 Juifs  qui participent à l'insurrection, mais seulement 600 d'entre eux sont armés

Les combats sont acharnés, les nazis doivent détruire les immeubles et prendre les caves, les unes après les autres. C'est pourquoi Le général Jürgen Stroop fait venir des renforts: plus de 2000 hommes avec des chars, pour briser la résistance du ghetto.
Obus de 2 tonnes sur un immeuble de Varsovie . 6

Le combat étant inégal et perdu c'est la fin de la bataille, le ghetto de Varsovie est alors rasé 7000 juifs furent exécutés sur place, 6000 autres périrent dans les incendies et la destruction du ghetto, les Juifs  restant sont pris ou se suicident a l'arrivé des SS... 


Homme se jetant de son immeuble a l arrivée des SS. 7




C'est la fin de ghetto de Varsovie en 1943.


Centre de Varsovie en 1935

Centre de Varsovie en 1945

On peut voir a travers ces deux photos satellite la destruction complete du centre de Varsovie.
Sur la photo prise en 1935 on remarque les toits des bâtiments tandis que sur celle prise en 1945 on constate le rasage du ghetto de Varsovie par les Allemands.. Il n'y a plus de toits, ce ne sont que des ruine, aucun bâtiment n'y a échappé..
 

__________________________________________________________________


The Warsaw Ghetto (1939 - 1943) 

1939:
1.3 million inhabitants in Warsaw with 380,000 Jews.

30 September 1939:
The city was taken by the German army at the beginning of the War


5 October 1939:
Hitler himself came parading in Warsaw


Winter 1939-1940:
Picture: 1 " two young jews wearing the star of David"
Picture: 2 "Identification of a Jewish shop on his display"
Obligation to wear an armband with the Star of David, Jewish shops on identifying their windows, obligation to make radios, ban travel by train (November 1939).


Polish Jews gathered in closed quarters: the ghettos. 

12 October 1940:
Picture: 3 "Wall surrounding the Warsaw Ghetto"
Creation of the Warsaw ghetto. It was surrounded by a wall 3 meters high and barbed wire. In the ghetto, living conditions are inhumane. Are piled here not only the Jews of Warsaw, but also those of neighboring countryside and surrounding towns. Unemployment, loss of bearings, overcrowding, malnutrition disease will soon wreak havoc.

22 July 1942:
Picture: 4 "Deportation to the death camps"
Germans announce a transaction "population transfer to the East," that is to say the deportation to death camps.

Between 22 July and 12 September 1942:
Picture: 5 " Decrease of the Warsaw Ghetto between 1940 and 1943"
300,000 Jews were arrested and taken to Treblinka where they were exterminated. 5000-6000 people every day are deported 

It remains then about 70,000 Jews in the ghetto whose surface is tapered as shown on the picture.


19 April 1943:
The Nazis decided to deport the remaining Jews and enter into force in the ghetto surrounded: 16 officers and 850 soldiers involved in the action. 

Resistance: 

Was very important and consists of younger, hiding and managed to get some weapons. They represent a force of 3,000 Jews involved in the insurgency, but only 600 of them are armed 

Picture: 6 " Obus of 2 tons on a building of Warsaw"
The fighting was fierce, the Nazis must destroy buildings and take cellars, one after the other. That is why General Jürgen Stroop brought reinforcements: more than 2,000 men with tanks to break the resistance of the ghetto.

Picture: 7 "Man suicide of his building to the arrival of SS"

The battle is lost and uneven it is the end of the battle, the Warsaw Ghetto was then razed 7000 Jews were executed on the spot, another 6,000 died in the fires and the destruction of the ghetto, the remaining Jews were taken or a suicide the arrival of the SS ...


This is the end of the Warsaw ghetto in 1943.


Picture: 8 "Center of Warsaw in 1935"
Picture: 9 "Center of Warsaw in 1945"
You can see a complete destruction of the center of Warsaw through these two satellite photos. 

Photo taken in 1935 the roofs of buildings can be seen while on the one taken in 1945 can be seen shaving the Warsaw ghetto by the Germans .. There are no more roofs just only ruins, no building were escaped ..

lundi 3 février 2014

Lieux incontournables de Varsovie - Unmissable places warsaw

Le Palais de la  Culture et des sciences 
Adresse: Plac Defilad 1, 00-901 Warszawa
Hauteur: 231m
Palais de la Culture et des Sciences.(1)

Le Palais de la Culture est le bâtiment le plus haut de Varsovie. Héritage de la période communiste il est très peu apprécié des polonais leur rappelant cette époque très difficile pour eux.
Le palais accueille donc le musée de la science, un cinéma et d' immenses salles des réunions . Il est également possible d'emprunter l'ascenseur le plus rapide de Pologne et d'accéder à une terrasse exceptionnel qui offre un panorama unique sur la ville de Varsovie (couvrez-vous bien, il fait plus froid là-haut!). 



Le chateau Royal de Varsovie
Adresse: pl. Zamkowy 4,Warsawa

Ancienne résidence des rois de Pologne et siège de la Diète ( Assemblee nationnale) de la République des Deux Nations,c'est là que fut signée la Constitution du 3 Mai 1791,
L’intérieur du musée recueille entre autres les œuvres sauvées de l’ancien Château. Il vaut la peine de voir avant tout le Grand Appartement et l’Appartement Royal avec la Grande Salle, la Salle du Trône; la Salle de Canaletto et la Salle des Sénateurs où fut signée la Constitution.
Chateau royal lors de sa destruction.(2)
Chateau royal apres sa reconstruction. (2*)

Il fut détruit en 1944 par les nazi et il a ensuite été reconstruit pendant les années 1970 ,toutes les oeuvres qui avaient survécu a la destruction de 1944 ont été replacées dans le chateau après sa reconstruction.
Place du marche de la vieille ville de Varsovie 1944. (3)
Place du marche de Varsovie apres sa reconstruction.(3*)

La vieille ville de Varsovie

Entièrement détruite lors du soulèvement de Varsovie en 1944, la vieille ville fut reconstruite à l'identique suite à un important effort de mobilisation nationale c' est pourquoi elle est aussi surnommée ville phenix pour avoir réussi a renaitre de ses cendres.

Le musée de l' insurrection de Varsovie
Adresse: Grzybowska 79, Warszawa
Musee de l'insurrection de Varsovie. (4)


Il fut ouvert le jour du soixantième anniversaire de l’éclatement de l’Insurrection de Varsovie, il constitue un hommage pour les habitants de Varsovie, qui combattaient et donnaient leur vie pour la Pologne libre et sa capitale. 
L’exposition présente la lutte et le quotidien des participants à l’Insurrection, en témoignant de l'épouvante qui régnait lors de l’occupation et de la situation internationale complexe, il dénonce la terreur communiste et le sort des insurgés dans la République populaire de Pologne.   
Le cœur du Musée est constitué par un Monument en acier, qui traverse tous les étages du bâtiment et sur lequel est gravé le calendrier de l’Insurrection.Un battement du cœur, provenant de son intérieur, symbolise la vie de Varsovie en 1944.



Le Jardin de Saxe (Ogrod Saski) et la Tombe du soldat inconnu (Grob Niezanego Zolnierza)



Plan du Jardin de Saxe et de la tombe du Soldat inconnu:Ogrod Saski et Grob Niezanego Zolnierza

Ce jardin fut fondé dans les années 1713-1733 sur l’initiative du roi Auguste II de Saxe, en tant que jardin royal, près du Palais de Saxe, qui n'existe plus aujourd'hui mais dont ils reste encore les trois arcades sous lesquelles se trouve la Tombe du soldat inconnu.
Tombe du Soldat inconnu.(5)
Le Tombe du soldat inconnu est monument érigé à la gloire des soldats inconnus ayant péris dans les combats pour la patrie, Dans ce monument se trouve une flamme éternelle au centre de l'édifice et il est accompagne d'une garde d'honneur.
Le jardin quand à lui a été rendu accessible aux habitants de Varsovie en 1720,  c' est pourquoi il est devenu l’un des plus anciens parcs publics en Pologne. C' est un jardin magnifique et immense ou nous pouvons y trouver  de nombreuses sculptures, une énorme fontaine, un point d'eau ainsi qu'une horloge solaire.
C'est un endroit parfait pour se balader pendant les jours ensoleillés.

Fontaine du Jardin de Saxe.(5*)
____________________________________________________________________________

The Palace of Culture and Science
Address: Plac Defilad 1 , 00-901 Warszawa
Height: 231m
Picture:  1 "The Palace of Culture and Science"

The Palace of Culture is the tallest building in Warsaw. Legacy of the communist period there is very little appreciated Polish reminding them of this very difficult for them age .Palace welcomes therefore the science museum , a cinema and huge halls for meetings. It is also possible to take the fastest elevator in Poland and access to a fantastic terrace with a unique view of the city of Warsaw ( wrap up warm , it's colder up there! ) . 


The Royal Castle in Warsaw  
Address: pl. Zamkowy 4, Warszawa
Pictures:  2 "Before reconstruction"- 2* " After reconstruction"


Former residence of Polish kings and the seat of the Diet ( national Assembly ) of the Republic of the Two Nations , this is where was signed the Constitution of May 3, 1791 , 

Inside the museum collects , among other works rescued from the old Castle . It is worth seeing before anyone Flat and Royal Apartment with Great Room , the Throne Room , the Room of the Canaletto Room Senators where was signed the Constitution.It was destroyed in 1944 by the Nazi and it was rebuilt in the 1970s , all the works that had survived the destruction of 1944 were replace in the castle after its reconstruction. 

The old town of Warsaw
Pictures: 3 " Market square of the Old Town of Warsaw 1944" - 3* "Market place in Warsaw after its reconstruction"

Completely destroyed during the Warsaw Uprising in 1944 , the old town was rebuilt identically after a major national mobilization effort that is why its nicknamed is phenix city to have managed to rise from its ashes. 

The Museum of the Warsaw Uprising
Address: Grzybowska 79, Warszawa
Picture: 4 "The Museum of the Warsaw Uprising"

It was opened on the day of the sixtieth anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising , it is a tribute to the people of Warsaw who fought and gave their lives for freedom of Poland and its capital.The exhibition presents the struggle and the lives of participants in the uprising , in testifying of terror prevailing during the occupation and the complex international situation, to denounce the communist terror and the fate of the insurgents in the People's Republic of Poland.The heart of the museum consists of a steel monument , which crosses all floors of the building and on which is engraved the timing of the Insurrection . A heart beat , from its interior, symbolizes life in Warsaw in 1944


The Garden of Saxony (Ogrod Saski) and the Tomb of the Unknown Soldier (Grob Nieznanego Zolnierza)
Pictures: 5 "the Tomb of the Unknown Soldier" - 5* " The Garden of Saxony's fountain"

Ajouter une légende

This garden was founded in the years 1713-1733 on the initiative of King Augustus II of Saxony, as a royal garden, near the Palace of Saxony, which no longer exists today but they are still under the three arches lesauelles is the Tomb of the unknown Soldier.The Tomb of the Unknown Soldier monument to the glory of the unknown soldiers who perished in battle for their country, in this monument is an eternal flame in the center of the building and it is accompanied by a guard of honor.The garden was when he was made ​​available to residents of Warsaw in 1720, which is why he became one of the oldest public parks in Pologne.It is a beautiful and large garden or we can find many sculptures , a huge fountain, a point of water and a solar clock.